Plugins - Yoast SEO - Development (trunk) - en to hu translation catalogue (553 entries)

en: %1$s Dashboard
hu: %1$s Vezérlőpult

en: %1$s Extensions
hu: %1$s Kiegészítők

en: %1$s comes with some very powerful built-in tools:
hu: A %1$s több nagyszerű beépített eszközzel érhető el:

en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
hu: A %1$s úgy látja hogy a %2$s verziót használod, amely nem kompatibilis a %1$s -al. Kérlek frissítsd a %2$s -ot hogy használhasd a funkciókat.

en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
hu: %1$sA weboldalad a keresőmotork által nem indexelhető%2$s. Ez nagyon rossz SEO szempontból és mihamarabb javítani kellene.

en: %s Archive
hu: %s Archívált

en: %s Archives
hu: %s Archívum

en: %s Breadcrumbs
hu: %s Breadcrumbs (kenyérmorzsák)

en: %s Description
hu: %s Leírás

en: %s Image
hu: %s Kép

en: %s Title
hu: %s Cím

en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
hu: %s a megadott Twitter-ID hibásnak tűnik. Kérlek javítsd.

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
hu: %s a megadott link hibásnak tűnik. Kérlek javítsd.

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
hu: %s Az alábbi hiba miatt nem sikerült a frissítés ellenőrzése: <em>%s</em>

en: %s notification | %s notifications
hu[0]: %s értesítés
hu[1]: %s értesítés

en: %s restored to default SEO settings.
hu: %s visszaállítva az alapértelmezett SEO beállításokra.

en: %s: License Settings
hu: %s: Licenc Beállítások

en: %sRenew your license now%s.
hu: %sÚjítsd meg a licenced most%s.

en: &laquo; Back to Tools page
hu: &laquo; Vissza az Eszközök oldalra

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
hu: (licenc deaktiválása után használhatod a licenct egy másik WordPress oldalhoz)

en: .htaccess file
hu: .htaccess állomány

en: 301 Redirect
hu: 301-es átirányítás

en: 404 pages
hu: 404-es oldalak

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
hu: <a href="%s">Tudtad, hogy a licencedet upgrade-elheted?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
hu: <a href="%s">A licenced %d nap múlva lejár, szeretnéd meghosszabbítani?</a>

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
hu: <b>Figyelem!</b> A külső lekérések tiltva vannak, ami azt jelenti hogy nem tudsz %s frissíteni. Please add %s to %s.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
hu: Hivatkozás a hozzászólásra, a cím legyen a hivatkozásban a horgonyszöveg (anchor text)

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
hu: HIvatkozás az Ön oldalára, az oldal neve és leírása legyen a horgonyszöveg (anchor text)

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
hu: Hivatkozás az Ön oldalára, az oldal neve legyen a hivatkozásban a horgonyszöveg (anchor text)

en: ACTIVE
hu: AKTÍV

en: Access denied
hu: Hozzáférés megtagadva

en: Accounts
hu: Fiókok

en: Action
hu: Művelet

en: Activate License
hu: Licenc aktiválása

en: Activation failed:
hu: Aktivációs hiba:

en: Add Another Facebook Admin
hu: Egy másik Facebook Admin hozzáadása

en: Add Facebook admin
hu: Facebook admin hozzáadása

en: Add Twitter card meta data
hu: Add hozzá a Twitter kártya meta-adatokat

en: Add keyword
hu: Kulcsszó hozzáadása

en: Add-ons
hu: Bővítmények

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
hu: Adminisztrátornak szóló figyelmeztetés: ez az oldalt azért nem jelenít meg meta description-t, mert nincs megadva hozzá. Kérjük, hogy írjon hozzá egyet vagy a SEO -> Címek menüben állítson be egy sablont!

en: Admin's Facebook user ID:
hu: Admin Facebook felhasználó ID:

en: Admin's name:
hu: Admin neve:

en: Advanced
hu: Haladó

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
hu: Az oldal speciális <code>meta</code> robot beállításai.

en: Advanced Variables
hu: Speciális változók

en: All SEO Scores
hu: Teljes SEO pontszám

en: All-In-One-SEO has been deactivated
hu: All-In-One-SEO kikapcsolásra került.

en: Alternate name
hu: Alternatív név

en: Always include
hu: Mindig hozzáad

en: Analysis
hu: Elemzés

en: Analyze entire site
hu: Teljes oldal elemzése

en: Analyze this page
hu: Oldal elemzése

en: Anchor text for the Homepage
hu: Nyitólap horgony szövege

en: Archives
hu: Archíváltak

en: Archives for
hu: Archívumban

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
hu: Már megjelensz a Google News-ban? Növeld a látogatottságodat a Google News-ból, optimalizáld az oldaladat a Google News-ra is!

en: Are you sure you want to reset your SEO settings?
hu: Biztosan alapértelmezettre akarod állítani a SEO beállításaidat?

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hu: Ahogy látod, a bővítményhez itt érhető el a fordítás: %1$s. Ez a fordítás jelenleg %3$d%%-ban kész. Szükségünk van tehát a segítségedre a fordítás teljessé tételéhez és a hibák kijavításához. Kérlek regisztrálj a %4$s oldalon, hogy segíts a %1$s fordítását!

en: Attachment caption
hu: Mellékelt képaláírás

en: Authenticate
hu: Autentikálás

en: Author / user sitemap
hu: Szerző / felhasználó sitemap

en: Auto detect
hu: Automatikus felismerés

en: Back
hu: Vissza

en: Back to search results
hu: Vissza a keresési eredményekhez

en: Bad
hu: Rossz

en: Bad SEO score
hu: Gyenge SEO pontszám

en: Basic Variables
hu: Alapvető változók

en: Bing Webmaster Tools
hu: Bing Webmestereszközök

en: Blocked
hu: Blokkolva

en: Blog %s not found.
hu: A weboldal %s nem található.

en: Bold
hu: Félkövér

en: Breadcrumb for 404 Page
hu: 404-es oldal kenyérmorzsája

en: Breadcrumb for 404 pages:
hu: Breadcrumb (kenyérmorzsa) a 404-es oldalakhoz:

en: Breadcrumbs
hu: Breadcrumbs (kenyérmorzsa)

en: Breadcrumbs Title
hu: Útvonal mutató címe

en: Breadcrumbs separator:
hu: Breadcrumbs (kenyérmorzsa) elválasztó:

en: Breadcrumbs title
hu: Útvonal címe

en: Bulk editor
hu: Csoportos szerkesztő

en: Buy %s
hu: Vásárold meg a %s -t

en: CSS Validator
hu: CSS Validátor

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Canonical URL
hu: Kanonikus URL-ek

en: Change URLs
hu: Linkek módosítása

en: Check Google Cache
hu: Google gyorsítótár ellenörzése

en: Check Headers
hu: Fejlécek ellenörzése

en: Check Inlinks (OSE)
hu: Bejövő linkek lekérése (OSE)

en: Check Keyword Density
hu: Kulcsszó sűrűség ellenörzése

en: Choose an image
hu: Kép kiválasztása

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name.
hu: Válassz elválasztó karaktert. Ez fog megjelenni a bejegyzések címe és a weboldal címe között.

en: Clear all Facebook Data
hu: Összes Facebook adat törlése

en: Close
hu: Bezár

en: Community contributors
hu: Közösségi közreműködők

en: Company
hu: Cég

en: Company Logo
hu: Cég logója

en: Company Name
hu: Cég neve

en: Company or person
hu: Cég vagy Magánszemély

en: Configure %1$s's XML Sitemap settings
hu: Állítsd be a %1$s XML Oldaltérkép beállításait

en: Content optimization
hu: Tartalom optimalizálás

en: Content optimization: Bad SEO score
hu: Tartalom optimalizálás: Rossz SEO pontszám

en: Content optimization: Good SEO score
hu: Tartalom optimalizálás: Jó SEO pontszám

en: Content optimization: OK SEO score
hu: Tartalom optimalizálás: Megfelelő SEO pontszám

en: Copy home meta description
hu: Másold a Home meta leírását.

en: Could not write settings to file.
hu: A beállítások nem írhatóak a fájlba.

en: Could not zip settings-file.
hu: A settings-fájl nem zip-elhető.

en: Crawl errors per page
hu: Feltérképezési hibák oldalakként

en: Create redirect
hu: Átirányítás létrehozása

en: Create robots.txt file
hu: Robots.txt fájl létrehozása

en: Creating redirects is a %s feature
hu: Az átirányítások létrehozása az egyik %s funkció.

en: Credits
hu: Köszönet

en: Current URL:
hu: Aktuális URL:

en: Current option:
hu: Jelenlegi beállítás:

en: Current profile
hu: Jelenlegi profil

en: Currently connected Facebook admins:
hu: Jelenleg csatlakoztatott Facebook Adminok

en: Custom Post Type Archives
hu: Egyedi bejegyzéstípus (Custom Post Types) archívumok

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Date archives
hu: Időrendi archívumok

en: Date in Snippet Preview
hu: Dátum a találati lista előnézetében

en: Deactivate %s
hu: %s Kikapcsolása

en: Deactivate License
hu: Licenc deaktiválása

en: Debug Information
hu: Hibakeresési információk

en: Default settings
hu: Alapértelmezett beállítások

en: Delete the old data after import? (recommended)
hu: Régi adatok törlése az importálás után? (javasolt)

en: Description
hu: Leírás

en: Desktop
hu: Számítógép

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Development Leaders
hu: Vezető fejlesztő

en: Disable SEO analysis
hu: SEO elemzés kikapcsolása

en: Disable readability analysis
hu: Olvashatósági elemzés tiltása.

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Dismiss this item.
hu: Figyelmen kívül hagyom.

en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
hu: Ne feledd a feltérképezési hibákat: %1$sLépj be a Google Search Console-ba itt%2$s.

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Edit Files
hu: Fájlok szerkesztése

en: Edit the content of your .htaccess:
hu: .htaccess szerkesztése

en: Edit the content of your robots.txt:
hu: Robots.txt szerkesztése:

en: Email support
hu: Email-es segítség.

en: Email support is a %s feature
hu: Az email support egy %s funkció

en: Enable Breadcrumbs
hu: Útvonalkövetés engedélyezése

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enabled analysis
hu: Elfogadott elemzés

en: Enter your focus keyword
hu: Írd be kulcsszavad

en: Error 404: Page not found
hu: 404-es hiba: az oldal nem található

en: Error: a redirect for this URL already exists
hu: Hiba: az URL átirányítása már be van állítva

en: Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop).
hu: Hibák, melyek a Googlebot-Mobil feltérképezése közben jelentkeztek (a hibák nem jelentkeznek számítógépen).

en: Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot.
hu: Hibák, melyek a Googlebot feltérképezése közben jelentkeztek.

en: Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop).
hu: Hibák, melyek a Googlebot feltérképezése közben jelentkeztek a "feature phone"-ok esetében (a hibák nem jelentkeznek számítógépen).

en: Exclude user from Author-sitemap
hu: Felhasználó kihagyása a Szerzői-oldaltérképből

en: Excluded Posts
hu: Kizárt bejegyzések

en: Existing %1$s Title
hu: Létező %1$s címsor

en: Existing Yoast Meta Description
hu: Létező Yoast meta leírás

en: Export settings
hu: Beállítások exportálása

en: Export your %1$s settings
hu: Exportáld a %1$s beállításokat

en: Extensions
hu: Kiterjesztések

en: FAQ
hu: GYIK

en: Facebook / Open Graph metadata
hu: Facebook / Open Graph meta adat

en: Facebook Debugger
hu: Facebook hibakereső

en: Facebook Insights and Admins
hu: Facebook Insights és adminisztrátorok

en: Facebook Page URL
hu: Facebook oldal link

en: Facebook profile URL
hu: Facebook profil URL

en: Facebook settings
hu: Facebook beállítások

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
hu: A licenc aktiválása nem sikerült, a licenc-kulcsod valószínűleg hibás.

en: Failed to deactivate your %s license.
hu: Nem sikerült deaktiválni a %s licencedet.

en: File editor
hu: Fájlszerkesztő

en: Filter
hu: Szűrő

en: Filter by SEO Score
hu: A SEO Score által szűrve

en: First detected
hu: Először detektált

en: Fix it
hu: Javítsuk

en: Focus KW
hu: Legfontosabb kulcsszó

en: Focus keyword
hu: Legfontosabb kulcsszó

en: Focus keyword not set.
hu: Legfontosabb kulcsszó nincs beállítva

en: Follow our %1$s for WordPress training and become a certified %1$s Expert!
hu: Kövesd a %1$s WordPress képzésünket és légy hivatalos %1$s Szakértő!

en: For more information:
hu: További információ:

en: Force rewrite titles
hu: Címsorok átírásának kikényszerítése

en: Frontpage settings
hu: Főoldal beállításai

en: General
hu: Általános

en: Get %s &raquo;
hu: Szerezd meg a %s &raquo; -ot.

en: Get Google Authorization Code
hu: Szerezz Google Authorization kódot

en: Good
hu: Jó

en: Good SEO score
hu: Jó SEO pontszám

en: Good job! We could detect no serious SEO problems.
hu: Nagyszerű munka! Nem találtunk komoly SEO problémákat.

en: Google Page Speed Test
hu: Google PageSpeed teszt

en: Google Publisher Page
hu: Google+ névjegy oldala

en: Google+ URL
hu: Google+ link

en: Google+ settings
hu: Google+ beállítások

en: HTML Validator
hu: HTML Validáló

en: HeadSpace2 data successfully imported
hu: HeadSpace2 adatok sikeresen importálva

en: Help center
hu: Segítségközpont

en: Hide
hu: Rejt

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Homepage
hu: Nyitólap

en: Homepage &amp; Front page
hu: Egyedi &amp; Alapértelmezett kezdőoldal

en: How to insert breadcrumbs in your theme
hu: Hogyan lehet beilleszteni az útvonalkövetést sablonokba?

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
hu: Súlyos SEO hiba. A keresőrobotok blokkolva vannak.

en: I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, enable this.
hu: Nem tudom miért használnád a "kulcsszó" meta adatot, de ha szeretnéd, engedélyezheted itt.

en: INACTIVE
hu: INAKTÍV

en: If you buy %s you'll get access to our support team and bonus features!
hu: Ha megvásárolod a %s -t, akkor hozzáférésed lesz a support csapatunk elérhetőségéhez, valamint további extra funkciókhoz!

en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
hu: Ha nem szeretnéd megosztani a meta leírást a %1$s felületén, de szeretnél helyette egy másik meta leírást, írd ide.

en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
hu: Ha nem akarod használni a meta leírást a bejegyzés megosztásakor a %s -on, de szeretnél más leírást megadni, írd ide.

en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
hu: Ha nem akarod használni a bejegyzés címét a bejegyzés megosztásakor a %s -on, de szeretnél más címet megadni, írd ide.

en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
hu: Ha nem szeretnéd megosztani a cím mezőt a %1$s felületén, de szeretnél helyette egy másik cím értéket, írd ide.

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
hu: Ha rendelkezik .htaccess fájlll és az szerkeszthető, akkor innen szerkesztheti.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
hu: Ha rendelkezik robots.txt fájllal és az szerkeszthető, innen szerkesztheti.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
hu: Ha vállalkozásának van Google+ oldala, adja hozzá az URL-címét, és kapcsolja össze Google+ oldalának névjegy oldalával.

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
hu: Ha már beállítottad oldaladhoz a Pinterest-et, hagyd ki ezt a lépést.

en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.
hu: Ha szeretnéd felülírni a képhasználatot a %s -on ennél a bejegyzésnél, tölts fel / válassz egy képet vagy másold ide az URL-t.

en: If you want to restore a site to the default %s settings, press this button.
hu: Ha szeretnéd weboldaladat visszaállítani az alapértelmezett %s beállításokra, nyomj erre a gombra.

en: If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here.
hu: Ha szeretnél megosztani egy képet a %1$s felületén, tölts fel vagy válassz egy képet, esetleg add meg a kép URL-jét itt.

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
hu: Amennyiben a .htaccess írható, akkor itt szerkesztheti.

en: If your robots.txt were writable, you could edit it from here.
hu: Ha a robots.txt írható, itt lehet szerkeszteni.

en: Image URL
hu: Kép URL

en: Import
hu: Importálás

en: Import and Export
hu: Importálás és Exportálás

en: Import from All-in-One SEO?
hu: Importálás All-in-One SEO-ból?

en: Import from HeadSpace2?
hu: Importálás HeadSpace2-ből?

en: Import from WooThemes SEO framework?
hu: WooThemes SEO keretet importálja?

en: Import from other SEO plugins
hu: Importálás más SEO kiegészítőkből.

en: Import from wpSEO
hu: Importálás wpSEO-ból

en: Import settings
hu: Beállítások importálása

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
hu: Importáld más SEO kiegészítők beállításait, majd exportáld a te beállításaidat hogy újra felhasználhasd azokat egy (másik) weboldalon.

en: In sitemap
hu: Honlaptérképben

en: Include Taxonomy Metadata
hu: Tartalmazza a taxonómia metaadatokat

en: Incorrect Google Authorization Code.
hu: Hibás Google Authorization Kód.

en: Instagram URL
hu: Instagram link

en: Integrations
hu: Integráció

en: Issue categories
hu: Probléma kategóriák

en: Keep
hu: Megtart

en: Keyword Research
hu: Kulcsszó kutatás

en: Keyword analysis
hu: Kulcsszó elemzés

en: Keyword:
hu: Kulcsszó:

en: Knowledge base
hu: Tudásbázs

en: Last crawled
hu: Utoljára feltérképezett

en: License Key
hu: Licenc-kulcs

en: License status
hu: Licenc státusz

en: Licenses
hu: Licenszek

en: LinkedIn URL
hu: LinkedIn link

en: Loading...
hu: Töltés...

en: Make primary
hu: Elsődlegessé tétel

en: Mark as fixed
hu: Megjelölés javítottként

en: Mark as fixed:
hu: Megjelölés javítottként:

en: Mark this issue as fixed in %1$s.
hu: Probléma megjelölése javítottként a %1$s -ban.

en: Mark this result in the text
hu: Jelöljük az eredményt a szövegben

en: Marks are disabled in current view
hu: A jelölések tiltva vannak a jelenlegi nézetben

en: Max entries per sitemap
hu: Maximális bejegyzés oldaltérképenként

en: Meta Desc.
hu: Meta leírás

en: Meta Robots
hu: Meta Robotok

en: Meta description
hu: Meta leírás

en: Meta description not set.
hu: Meta leírás nincs beállítva.

en: Meta description preview:
hu: Metaleírás előnézete:

en: Meta description template
hu: Meta leírás sablon

en: Meta description to use for Author page
hu: A szerző oldalának meta description tagja

en: Meta keywords
hu: Meta kulcsszavak

en: Meta keywords template
hu: Meta kulcsszavak sablon

en: Meta keywords to use for Author page
hu: A szerző oldalának meta keywords tagja

en: Mobile-Friendly Test
hu: Mobilbartá teszt

en: More info can be found %1$son our knowledge base%2$s.
hu: További információkat találhatsz a %1$sTudásbázisunkban%2$s.

en: MultiSite Settings
hu: MultiSite beállítások

en: Multiple focus keywords is a %s feature
hu: Több kulcsszó használata egy %s funkció

en: MySpace URL
hu: MySpace link

en: Name
hu: Név

en: Need more help?
hu: További segítségre van szükséged?

en: Needs improvement
hu: Szükséges javulások

en: Never include
hu: Soha ne adja hozzá

en: New %1$s Title
hu: Új %1$s címsor

en: New URL:
hu: Új URL:

en: New Yoast Meta Description
hu: Új Yoast meta leírás

en: Next
hu: Következő

en: No Archive
hu: Nincs archívum

en: No Image Index
hu: Nincs indexkép

en: No Snippet
hu: Nincs kódrészlet

en: No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported.
hu: Ön minden bizonnyal egy beépülő SEO (keresőgép optimalizáló) alkalmazást használt korábban. Segítünk Önnek importálni a korábbi adatait. Amennyiben kívánja, először importálhatja a régi adatait, majd ellenőrizheti, hogy az importálás rendben megtörtént, utána importáljon és töröljön. Az importálás során egy adat csak egyszer kerül importálásra.

en: No focus keyword set.
hu: Legfontosabb kulcsszó nincs beállítva

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
hu: Az oldalon nincsenek képek, kérjük fontolja meg képek beillesztését.

en: No redirect
hu: Nincs átirányítva

en: No results found.
hu: Nincs eredmény.

en: No settings found in file.
hu: Beállítások nem találhatóak a fájlban.

en: Noindex
hu: noindex

en: None
hu: Egyik sem

en: None of the paragraphs are too long, which is great.
hu: A bekezdéseink egyike sem túl hosszú, ami nagyszerű.

en: Not available
hu: Nem elérhető

en: Not found
hu: Nem található

en: Not in sitemap
hu: Nincs a honlaptérképben

en: Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages.
hu: Figyelem: ezek az egyedi bejegyzés típusú archív oldalak tényleges - nem sablonból származó - címei és description meta tagjai.

en: Notifications
hu: Értesítések

en: OK SEO score
hu: Megfelelő SEO pontszám

en: Once Weekly
hu: Egyszer hetente

en: Open
hu: Megnyitás

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
hu: Optimalizálja a videókat és mutatja a keresési eredmények között, a minél több kattintás elérésének érdekében!

en: Order a Website Review and we will tell you what to improve to attract more visitors!
hu: Rendelj Weboldal Felülvizsgálatot, és elmondjuk neked mit tegyél a látogatószerzésért!

en: Other
hu: Egyéb

en: Page URL/Slug
hu: Oldal URL / Közvetlen hivatkozás

en: Page not found
hu: Az oldal nem található

en: Permalinks
hu: Közvetlen hivatkozások

en: Person
hu: Magánszemély

en: Pinterest URL
hu: Pinterest link

en: Pinterest confirmation
hu: Pinterest megerősítés

en: Pinterest settings
hu: Pinterest beállítások

en: Please create a page title.
hu: Kérjük, hogy adja meg az oldal címét!

en: Please enter a license key in the field below first.
hu: Kérlek először írd be a licenc-kulcsot a mezőbe.

en: Please enter the maximum number of entries per sitemap page (defaults to %s, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs):
hu: Add meg az oldaltérképed maximálisan megjeleníthető bejegyzésszámát (alapértéktől egész a %s, kicsit alacsonyabbig, ezzel is megelőzve a memóriahasználattal kapcsolatos hibákat):

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
hu: Kérjük adjon meg egy SEO címet a lenti kivonat szerkesztésével

en: Post Status
hu: Bejegyzés állapota

en: Post Type
hu: Bejegyzés típus

en: Post Types
hu: Bejegyzés Típusok

en: Post doesn't exist.
hu: A bejegyzés nem létezik.

en: Post is set to noindex.
hu: Bejegyzéshez noindex van beállítva.

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Posts to exclude
hu: Nem tartalmazott bejegyzések

en: Posts with OK SEO score
hu: Bejegyzések OK SEO Score-al

en: Posts with bad SEO score
hu: Bejegyzések ROSSZ SEO Score-al

en: Posts with good SEO score
hu: Bejegyzések JÓ SEO Score-al.

en: Posts without focus keyword
hu: Bejegyzések fő kulcsszó nélkül.

en: Prefix for Archive breadcrumbs
hu: Útvonalkövetést megelőző szöveg archívum oldalon

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
hu: Útvonalkövetést megelőző szöveg a keresés oldalon

en: Prefix for archive pages:
hu: Előtag archív oldalakhoz:

en: Prefix for breadcrumbs:
hu: Előtag breadcrumbs-hoz (kenyérmorzsához):

en: Prefix for search result pages:
hu: Előtag a keresési eredmények oldalaihoz:

en: Prefix for the breadcrumb path
hu: Kenyérmorzsát megelőző szöveg

en: Premium Support
hu: Prémium támogatás

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview &#8220;%s&#8221;
hu: &#8220;%s&#8221; előnézete

en: Previous
hu: Előző

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Primary %s
hu: Elsődleges %s

en: Problems
hu: Problémák

en: Product Management
hu: Termékmenedzsment

en: Profile
hu: Profil

en: Project Lead
hu: Projektvezető

en: Publication date
hu: Közzététel dátuma

en: QA & Translations Manager
hu: Minőségbiztosítási & Fordítási Menedzser

en: Quality Assurance & Testing
hu: Minőségbiztosítás & tesztelés

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
hu: Jobb helyezés helyileg és a Google térképeken, anélkül, hogy szakadna a verejtéke!

en: Readability
hu: Olvashatóság

en: Readability analysis
hu: Olvashatósági elemzés

en: Reauthenticate with Google
hu: Újra-autentikálás a Google-val

en: Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyword.
hu: SEO score újraszámolása a tartalom egészét figyelembe véve, a megadott kulcsszóra.

en: Redirect
hu: Átirányítva

en: Redirect attachment URLs to parent post URL.
hu: Csatolmány URL-ek átirányítása a szülő bejegyzés URL-jére.

en: Redirect this broken URL and fix the error
hu: Hibás URL átirányítása és a hiba javítása

en: Redirect ugly URLs to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
hu: Csúnya URL-ek átirányítása letisztított közvetlen hivatkozásokra. (Sok esetben nem ajánlott!)

en: Register now &raquo;
hu: Regisztrálj most&raquo;

en: Regular
hu: Normál

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Remove blog page from breadcrumbs
hu: Weboldal eltávolítása a breadcrumbs-ból (kenyérmorzsákból)

en: Remove marks in the text
hu: Jelölések eltávolítása a szövegből

en: Remove these ads?
hu: Eltávolíthatóak ezek a hirdetések?

en: Removes the readability tab from the metabox and disables all readability-related suggestions.
hu: Az olvashatósági elemzési lap eltávolítása, és a hozzá tartozó javaslatok tiltása.

en: Replaced with the category description
hu: A kategória leírással helyettesítve

en: Replaced with the current date
hu: Behelyettesítve az aktuális dátummal

en: Replaced with the current day
hu: Cseréli az aktuális napon

en: Replaced with the current month
hu: Behelyettesítve az aktuális hónappal

en: Replaced with the current page number
hu: Behelyettesítve az aktuális oldal számával

en: Replaced with the current page total
hu: Behelyettesítve az aktuális oldal összes lap számával

en: Replaced with the current search phrase
hu: Behelyettesítve az aktuális keresési kifejezéssel

en: Replaced with the current tag/tags
hu: Az érvényben levő cimkével / cimkékkel helyettesítve

en: Replaced with the current time
hu: Behelyettesítve az aktuális idővel

en: Replaced with the current year
hu: Behelyettesítve az aktuális évszámmal

en: Replaced with the date of the post/page
hu: A bejegyzés / oldal dátumával behelyettesítve

en: Replaced with the post categories (comma separated)
hu: A bejegyzés kategóriákkal helyettesítve (vesszővel elválasztva)

en: Replaced with the post/page ID
hu: Behelyettesítve a bejegyzés / oldal ID-vel

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
hu: Behelyettesítve a bejegyzés / oldal szerzőjének (szerzőinek) 'felhasználónevével'

en: Replaced with the post/page author's userid
hu: Behelyettesítve a bejegyzés / oldal szerzőjének (szerzőinek) felhasználói IDjével

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
hu: A bejegyzés / oldal kivonatával helyettesítve (vagy automatikusan legenerálva, amennyiben még nem létezett)

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
hu: A bejegyzés / oldal kivonatával (nem automatikusan generálva)

en: Replaced with the post/page modified time
hu: A bejegyzés / oldal módosításának időpontjával helyettesítve

en: Replaced with the posts focus keyword
hu: A bejegyzés kulcsszavával behelyettesítve

en: Replaced with the tag description
hu: A cimke szövegével helyettesítve

en: Replaced with the term description
hu: A kategória leírással helyettesítve

en: Replaced with the term name
hu: A kategória névvel helyettesítve

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
hu: A jelenlegi oldal szülőoldalának címével behelyettesítve

en: Replaced with the title of the post/page
hu: A bejegyzés / oldal címével behelyettesítve

en: Request timed out or site is blocking Google.
hu: A kérésre nincs válasz (time out), vagy a weboldalt blokkolja a Google.

en: Response code
hu: Válaszkód

en: Restore Default Settings
hu: Alapértelmezett beállítások visszaállítása

en: Restore site to default settings
hu: Alapértelmezett beállítások visszaállítása

en: Restore site to defaults
hu: Alapértelmezett beállítások visszaállítása

en: Restore this item.
hu: Helyreállítom.

en: SEO Settings
hu: SEO beállítások

en: SEO Title
hu: SEO címsor

en: SEO title preview:
hu: SEO cím előnézet:

en: SEO: Bad
hu: SEO: Rossz

en: SEO: Good
hu: SEO: Nagyon jó

en: SEO: No Focus Keyword
hu: SEO: Nincs Legfontosabb Kulcsszó

en: SEO: OK
hu: SEO: Rendben

en: SEO: Post Noindexed
hu: SEO: Bejegyzések nem Indexeltek

en: Save MultiSite Settings
hu: MultiSite beállítások mentése

en: Save Profile
hu: Profil mentése

en: Save changes to .htaccess
hu: .htaccess változásainak mentése

en: Save changes to Robots.txt
hu: Robots.txt változásainak mentése

en: Save your settings to activate your XML Sitemap.
hu: Kérjük, hogy mentse el a beállításokat az XML oldaltérkép élesítéséhez.

en: Search
hu: Keresés

en: Search for "%s"
hu: Keresés "%s"

en: Search pages
hu: Keresés oldalak

en: Search results
hu: Keresési eredmények

en: Search the Yoast knowledge base
hu: Keress a YOAST tudásbázisában.

en: Security
hu: Biztonság

en: Security setting
hu: Biztonsági beállítások

en: Separator between breadcrumbs
hu: Elválasztó az útvonalkövetések között

en: Server Error
hu: Szerver hiba

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings Updated.
hu: Beállítások frissítve.

en: Settings could not be imported:
hu: A beállításokat nem sikerült importálni:

en: Settings successfully imported.
hu: Beállítások sikeresen importálva.

en: Show
hu: Mutatás

en: Show Blog page
hu: Blog oldal mutatása

en: Show information about errors in category 'Access Denied'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Access Denied' (Hozzáférés megtagadva).

en: Show information about errors in category 'Blocked'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Blocked' (Blokkolt).

en: Show information about errors in category 'Not Found'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Not Found' (Nem található).

en: Show information about errors in category 'Other'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Other' (Egyéb).

en: Show information about errors in category 'Server'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Server' (Szerver).

en: Show information about errors in category 'Soft 404'
hu: Mutasd az információkat az alább kategóriából: 'Soft 404' ("Könnyű" 404).

en: Show information about the content analysis
hu: Mutass információkat a tartalom elemzésből

en: Show information about the focus keyword
hu: Mutass információkat a kulcsszavakról

en: Show information about the snippet editor
hu: Mutass információkat az találati lista előnézetének szerkesztőjából.

en: Site Admins (default)
hu: Oldal adminisztrátoroknak (alapértelmezett)

en: Site ID
hu: Oldal ID

en: Site-wide default: %s
hu: Teljes oldalra érvényes alapértlemezett: %s

en: Slug preview:
hu: URL előnézete:

en: Smartphone
hu: Okos telefon

en: Snippet editor
hu: Találati lista szerkesztő

en: Social
hu: Közösségi beállítások

en: Something went wrong. Please try again later.
hu: Valami hiba történt. Kérlek próbáld meg később.

en: Special Pages
hu: Speciális Oldalak

en: Subpages of archives
hu: Archívum aloldalai

en: Successfully cleared all Facebook Data
hu: A Facebook adatok törlése sikeresen megtörtént

en: Successfully removed admin %s
hu: %s mint admin eltávolítása sikeresen megtörtént

en: Summary
hu: Összegzés

en: Summary with large image
hu: Összegzés nagyméretű képpel

en: Super Admins only
hu: Csak szuper adminisztrátoroknak

en: Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
hu: A karakterek a keresési találatok betűméretében jelennek meg.

en: Take note:
hu: Feljegyzés:

en: Take the online Basic SEO Training course and learn the fundamentals of SEO!
hu: Végezd el az online Basic SEO Tréning kurzusunkat és tanuld meg a SEO alapjait.

en: Take the online SEO Copywriting Training course and learn how to write awesome copy that ranks!
hu: Végezd el a SEO Szövegírási Tréning kurzusunkat és tanuld meg érdekes és lenyűgöző tartalmak írásának fortélyait.

en: Taxonomies
hu: Taxonómiák

en: Team Yoast
hu: YOAST Csapat

en: Tester
hu: Tesztelő

en: Thank you for updating %1$s!
hu: Köszönjük hogy frissítetted a %1$s -t!

en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
hu: A %1$s kiegészítő telepítése nem ment végbe. Kérlek ellenőrizd a %2$stelepítési instrukciókat%3$s.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
hu: A Standard PHP Library (SPL) kiegészítő sajnos nem elérhető. Kérlek jelezd tárhely-szolgáltatódnak hogy engedélyezzék a hozzáférést.

en: The URL that this page should redirect to.
hu: Az oldal a következő URL-re irányítson át:

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
hu: A kanonikus link megjeleníti ezt a kifejezést az archív oldalon.

en: The default card type to use
hu: Haználatban lévő alapértelmezett kártya típusa

en: The file %s could not be removed. Please remove it via FTP.
hu: %s nem távolítható el, használjuk az eltávolításához az FTP kapcsolatot.

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
hu: A szűrő kiegészítő sajnos nem elérhető. Kérlek jelezd tárhely-szolgáltatódnak hogy engedélyezzék a hozzáférést.

en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
hu: Az első valós "all-in-one" (minden egyben) SEO megoldás Wordpress-hez, mely tartalmaz XML oldaltérképet, tartalom elemzést és sok más extrát is.

en: The images on this page do not have alt attributes containing the focus keyword.
hu: Az ezen az oldalon levő képek alt tag-jei nem tartalmazzák a kulcsszavunkat.

en: The old data of the imported plugin was deleted successfully.
hu: Az importált kiegészítők régi adatai sikeresen törlésre kerültek.

en: The premium version of %1$s with more features & support.
hu: A %1$s prémiumverziója több funkcióval & support-al.

en: The site's name
hu: A weboldal neve

en: The site's tag line / description
hu: A weboldal tag line-ja / leírása

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
hu: Az oldal URL-je túl hosszú, amennyiben lehetséges, rövidítse le.

en: The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error.
hu: A cél-URL nem létezik, de a szerver nem irányít a 404-es (Az oldal/fájl nem található) hibaoldalra.

en: The text does not contain any subheadings. Add at least one subheading.
hu: A szöveg nem tartalmaz alcímeket. Legalább egy alcímet adjunk meg.

en: There were no profiles found
hu: Nem találtunk profilokat.

en: This Facebook user has already been added as an admin.
hu: Ez a Facebook felhasználó már hozzá lett adva mint admin.

en: This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stopwords from them.
hu: Segít tiszta linkeket létrehozni, és automatikusan törli a tiltott szavakat belőlük.

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
hu: Ezt a képet akkor használja, ha a bejegyzés illetve oldal, amit közzétett, nem tartalmaz képeket.

en: This is a settings export file for the %1$s plugin by Yoast.com
hu: Ez a beállítások export fájlja a %1$s bővítményhez a Yoast.com által.

en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
hu: Egy létező weboldalnak kell lennie. A  weboldal %s nem létezik, vagy törlése van előjegyezve.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
hu: A weboldal nincs megfelelően aktiválva a yoast.com oldalon, így a frissítések sem érhetőek majd el. Kérlek aktiváld weboldaladat egy megfelelő licenc-kulccsal.

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
hu: Ez az eszköz segít a fontosabb fájlok (mint például: robots.txt , .htaccess) gyorsabb módosításában.

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
hu: Ez az eszköz segít a bejegyzések és oldalak title és meta leírásainak gyors módosításában anélkül, hogy be kéne lépni azokba egyesével.

en: Title
hu: Címsor

en: Title Separator
hu: Cím elválasztó

en: Title optimization
hu: Cím optimalizálás

en: Title template
hu: Címsor sablon

en: Title to use for Author page
hu: A szerző oldalán használt cím

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
hu: Ezt a címet jeleníti meg az oldalhoz az útvonalban

en: Titles &amp; Metas
hu: Címsorok és meta adatok

en: To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:
hu: Hogy %1$smegerősítsd az oldalad a Pinterest-em%2$s, illeszd a meta tag-ot ide:

en: To be able to add and analyze multiple keywords for a post or page you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.
hu: Hogy lehetőséged legyen több kulcsszó megadására és elemzésére bejegyzések és oldalak esetén, válts %1$s -ra. Megvásárolhatod a kiegészítőt 1 éves támogatással és frissítéssel a %2$s oldalon.

en: To be able to contact our support team, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.
hu: A support csoport eléréséért kérlek válts %1$s -ra. Megvásárolhatod a kiegészítőd 1 éves support-álással és frissítésekkel a %2$s oldalon.

en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
hu: Az átirányítás létrehozásához és a probléma javításához szükséged van a %1$s -ra. Megvásárolhatod a kiegészítőt 1 éves support lehetőséggel együtt, valamint minden frissítéssel a %2$s oldalon.

en: Toggle license status
hu: Toggle licence státusz

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
hu: Próbálj meg rövidebb mondatokat írni az olvashatóság javítása érdekében.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
hu: Próbálj meg rövidebb mondatokat írni, és használj könnyebb szavakat a tartalom olvashatóságának javítása érdekében.

en: Twitter Username
hu: Twitter felhasználónév

en: Twitter metadata
hu: Twitter meta adat

en: Twitter settings
hu: Twitter beállítások

en: Twitter username (without @)
hu: Twitter felhasználónév (@ nélkül).

en: URL points to a non-existent page.
hu: Az URL egy nem létező oldalra mutat.

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
hu: Kitömörítési hiba - settings.ini fájl nem található.

en: Unzipping failed with error "%s".
hu: A kitömörítés az alábbi hibával leállt: "%s" .

en: Updated Robots.txt
hu: Robots.txt frissítve

en: Upgrade to %1$s &raquo;
hu: Upgrade a %1$s -ra &raquo;

en: Upload Image
hu: Kép feltöltése

en: Upload failed.
hu: Sikertelen feltöltés.

en: Use Image
hu: Kép Használata

en: Use meta keywords tag?
hu: Használsz kulcsszó meta adatot?

en: User sitemap
hu: Felhasználói oldaltérkép

en: Users without posts
hu: Felhasználók bejegyzések nélkül.

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
hu: Az űrlap segítségével vissza tudod állítani az eredeti SEO beállításokat.

en: Video tutorial
hu: Videó bemutató

en: View
hu: Megtekintés

en: View &#8220;%s&#8221;
hu: &#8220;%s&#8221; megtekinése

en: WP Page Title
hu: WP oldal címe

en: Want to be a %s Expert?
hu: Szeretnél %s Szakértő lenni?

en: Want to help us develop? Read our %1$scontribution guidelines%2$s!
hu: Szeretnél segíteni a fejlesztésben: Olvasd el %1$sútmutatónkat%2$s!

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
hu: Nem tudjuk létrehozni a kapcsolatot a weboldalad és az API-nk között, így nem tudjuk hitelesíteni a licenc-kulcsodat. Jelezd a tárhely-szolgáltatódnak, hogy engedélyezzék a kimenő kapcsolatot az alábbihoz:  %s

en: We have detected the following issues that affect the SEO of your site.
hu: Az alábbi feladatokat találtuk amik a weboldalad SEO beállításait érintik.

en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
hu: Frissítettük SEO Score algoritmusunkat. %1$skattints ide hogy újraszámoltasd a SEO Score-jaidat%2$s minden bejegyzésednél és oldaladnál.

en: Webmaster Tools
hu: Webmestereszközök

en: Webmaster Tools verification
hu: Webmestereszközök megerősítése

en: Website name
hu: Weboldal neve

en: Who should have access to the %1$s settings
hu: Kinek szükséges hozzáférni a %1$s beállításokhoz

en: Why Google won't display the right page title
hu: Miért nem, a helyes oldalcímet mutatja a Google

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
hu: A WooThemes SEO keretrendszer beállításainak és adatainak importálása sikerült.

en: XML Sitemaps
hu: XML oldaltérképek

en: XML sitemap functionality
hu: XML sitemap funkcionalitása

en: Yandex Webmaster Tools
hu: Yandex Webmestereszköz

en: Yoast Developers
hu: YOAST Fejlesztők

en: Yoast SEO
hu: YOAST SEO

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
hu: A YOAST kiegészítők adatokat osztanak meg egymással hogy oldalad minél gyorsabb legyen. Ezért kérlek minden kiegészítőnket tartsd naprakészen. Úgy látjuk hogy egyes YOAST kiegészítők nem naprakészek, kérlek frissítsd őket.

en: You are not allowed to access this page.
hu: Ehhez az oldalhoz nem engedélyezett a hozzáférés.

en: You are trying to load non-minified files, these are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.
hu: Éppen nem-tömörített (non-minified) tartalmat próbálsz betölteni, de ez csak a fejlesztői csomagban érhető el. Ellenőrizd a(z) %1$s , hogy elérhesd a forrásfájlokat.

en: You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.
hu: Javíthatod ezt a %1$sHivatkozások beállítási felületén%2$s.

en: You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:
hu: Az alábbi mezők kitöltésével tudod igazolni a webhelytulajdont a különböző Webmester Eszközöknél. Ha az oldalad már ellenőrzött, akkor nem kell ezeket a mezőket kitöltened. Add meg a Metatag ellenőrző kódot:

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
hu: A következő változókat használhatja a szövegben. A változók helyén a jobboldalon feltüntetett érték jelenik majd meg.

en: You can't edit %s that aren't yours.
hu: A %s nem szerkeszthető, mert nem a sajátja.

en: You can't edit %s.
hu: A %s nem szerkeszthető.

en: You cannot create a robots.txt file.
hu: Nem hozhatsz létre robots.txt fájlt.

en: You cannot edit the .htaccess file.
hu: Nincs jogosultsága a .htaccess állomány szerkesztéséhez.

en: You cannot edit the robots.txt file.
hu: A robots.txt fájl nem szerkeszthető.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
hu: <strong>Ne</strong> frissítse az XML oldaltérképet, az automatikusan frissül minden új tartalom publikálásakor.

en: You do not have to create a redirect for URL %1$s because a redirect already exists. The existing redirect points to %2$s. If this is fine you can mark this issue as fixed. If not, please go to the redirects page and change the target URL.
hu: Nincs szükséged a %1$s átirányításának létrehozására, ugyanis az átirányítás már létezik. A létező átirányítás ide mutat: %2$s . Ha ez megfelelő, jelöld a problémát javítottként. Ha módosítani szeretnéd az átirányítást, menj az átirányítások oldalára és módosítsd a cél-URL-t.

en: You don't have a robots.txt file, create one here:
hu: Nincs robots.txt fájl, létrehozható itt:

en: You have a new issue concerning your SEO!
hu: Egy új feladatod van a SEO beállításaiddal kapcsolatosan.

en: You have an unlimited license.
hu: Korlátlan licenced van.

en: You have far too little content, please add some content to enable a good analysis.
hu: Túl kevés a tartalmunk. Adjunk még hozzá még némi tartalmat a jó elemzés engedélyezéséhez!

en: You searched for
hu: Ön a következőre keresett rá:

en: You searched for %s
hu: Kereste a %s

en: YouTube URL
hu: YouTube link

en: Your %s license has been activated.
hu: A %s licenced aktiválva lett.

en: Your %s license has been deactivated.
hu: A %s licenced deaktiválásra került.

en: Your %s license will expire on %s.
hu: A %s licenc-kulcsod le fog járni %s.

en: Your Info
hu: Információk

en: Your XML Sitemap
hu: A te XML oldaltérképed

en: Your homepage can be indexed by search engines.
hu: A főoldalad a keresőmotorok által indexelhető.

en: Your name
hu: A neved

en: Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s.
hu: Tárhelyeden a PHP verziód cURL modulja elavult (Verzió: %s). Jelezd tárhely-szolgáltatódnak a PHP verzió váltását vagy a cURL frissítését. Tudj meg többet a %sTudásbázisunkból%s.

en: archived
hu: archivált

en: difficult
hu: nehéz

en: easy
hu: könnyű

en: fairly difficult
hu: viszonylag nehéz

en: fairly easy
hu: viszonylag könnyű

en: or
hu: vagy

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
hu[0]: Lomtár <span class="count">(%s)</span>
hu[1]: Lomtár <span class="count">(%s)</span>

en: public
hu: nyilvános

en: search
hu: keresés

en: very difficult
hu: nagyon nehéz

en: very easy
hu: nagyon könnyű

en: wpSEO has been deactivated
hu: wpSEO kikapcsolásra került.

en: you are receiving updates.
hu: frissítések fogadása.
