Plugins - Yoast SEO - Development (trunk) - en to eu_ES translation catalogue (504 entries)

en: %1$s Extensions
eu_ES: %1$s Luzapenak

en: %1$s Meta Box
eu_ES: %1$s Meta Kutxa

en: %1$s of %2$s done.
eu_ES: %1$s / %2$s eginda.

en: %1$s settings
eu_ES: %1$s ezarpenak

en: %1$s video tutorial
eu_ES: %1$s bideo tutoriala

en: %1$s%2$s has not been able to fetch your site's indexability status%3$s from OnPage.org
eu_ES: Yoast SEOk  %1$s%2$s ezin du gunearen indexazio egoera eskuratu%3$s OnPage.org webgunetik

en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
eu_ES: %1$sZure hasiera orrialdea ezin da bilaketa motorrengatik indexatua izan%2$s. Hau oso txarra da SEOarentzako eta konpondu beharko litzateke.

en: %s Archive
eu_ES: %s Artxibo

en: %s Archives
eu_ES: %s Artxiboak

en: %s Breadcrumbs
eu_ES: %s Ogi-bideak

en: %s Description
eu_ES: %s Deskribapena

en: %s Image
eu_ES: %s Irudia

en: %s Posts Overview
eu_ES: %s Bidalketen Sarrera

en: %s Title
eu_ES: %s Izenburua

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
eu_ES: %s url okerra dela ematen du. Mesedez zuzendu.

en: %s filter/action
eu_ES: %s iragazki/akzioa

en: %s notification | %s notifications
eu_ES[0]: Jakinarazpen %s
eu_ES[1]: %s jakiparazpen

en: %s restored to default SEO settings.
eu_ES: %s lehenetsitako SEO ezarpenetara berrezarri da.

en: %s: License Settings
eu_ES: %s: Lizentzia Ezarpenak

en: %sRenew your license now%s.
eu_ES: %sBerritu zure lizentzia orain%s.

en: &laquo; Back to Tools page
eu_ES: &laquo; Tresnak orrialdera bueltatu

en: (no parent)
eu_ES: (gurasorik ez)

en: .htaccess file
eu_ES: .htaccess fitxategia

en: 301 Redirect
eu_ES: 301 Berbideraketa

en: 404 pages
eu_ES: 404 orrialdeak

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
eu_ES: <a href="%s">Badakizu nola berritu dezakezun lizentzia?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
eu_ES: <a href="%s">Zure lizentzia %d egunetan iraungiko da, luzatu nahi duzu?</a>

en: ACTIVE
eu_ES: AKTIBO

en: Access denied
eu_ES: Atzipen debekatua

en: Accounts
eu_ES: Kontuak

en: Action
eu_ES: Akzioa

en: Activate License
eu_ES: Lizentzia aktibatu

en: Activation failed:
eu_ES: Aktibazioak huts egin du:

en: AdWords External
eu_ES: Kanpoko AdWords-ak

en: Add Another Facebook Admin
eu_ES: Beste Facebook Administratzaile bat gehitu

en: Add Facebook admin
eu_ES: Facebook administratzailea gehitu

en: Add Open Graph meta data
eu_ES: Open Graph meta datuak gehitu

en: Add Twitter card meta data
eu_ES: Twitter txartel meta datuak gehitu

en: Add Twitter card meta data to your site's %s section.
eu_ES: Twitter meta datu txartela zure guneko %s sekziora gehitu.

en: Add keyword
eu_ES: Giltz-hitza gehitu

en: Add-ons
eu_ES: Gehigarriak

en: Admin bar menu
eu_ES: Admin barra menua

en: Admin's Facebook user ID:
eu_ES: Facebook Administratzailearen erabiltzaile IDa:

en: Admin's name:
eu_ES: Administratzailearen izena:

en: Advanced
eu_ES: Aurreratua

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
eu_ES: <code>meta</code> robot aurreratuen ezarpenak orrialde honetarako.

en: Advanced Variables
eu_ES: Aldagai aurreratuak

en: All SEO Scores
eu_ES: SEO guztiaren puntuazioak

en: All-In-One-SEO has been deactivated
eu_ES: All-In-One-SEO desaktibatua izan da

en: Alternate name
eu_ES: Ordezko izena

en: Always include
eu_ES: Beti barne

en: Analysis
eu_ES: Analisiak

en: Analyze entire site
eu_ES: Gune osoa analizatu

en: Analyze this page
eu_ES: Orrialde hau analizatu

en: Anchor text for the homepage:
eu_ES: Hasiera orrialderako aingura testua:

en: Architect
eu_ES: Arkitekto

en: Archives
eu_ES: Artxiboak

en: Archives for
eu_ES: Artxiboak honentzako

en: Are you sure you want to reset your SEO settings?
eu_ES: Ziur al zaude zure SEO ezarpenak berrezarri nahi dituzula?

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
eu_ES: Ikusten duzun moduan, %1$s hizkuntzan plugin honen itzulpen bat dago. Itzulpena oraintxe %3$d%% osatuta dago. Laguntza behar dugu osatu ahal izateko eta edozein akats zuzentzeko. Mesedez erregistratu %4$s %1$s-(e)ko itzulpena osatzen laguntzeko!

en: Asterisk
eu_ES: Asteriskoa

en: Attachment caption
eu_ES: Eranskinaren epigrafea

en: Authenticate
eu_ES: Autentifikatu

en: Author archives settings
eu_ES: Egile artxiboen ezarpenak

en: Authorization code
eu_ES: Autorizazio kodea

en: Auto detect
eu_ES: Automatikoki detektatu

en: Back
eu_ES: Atzera

en: Bad
eu_ES: Txarra

en: Bad SEO score
eu_ES: SEO puntuazio txarra

en: Basic Variables
eu_ES: Oinarrizko Aldagaiak

en: Below are your published posts&#8217; SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!
eu_ES: Behean bidalketen SEO puntuazioa dago. Oraingo momentua beste bat bezalako ona da zure bidalketa batzuk hobetzeko!

en: Blocked
eu_ES: Blokeatuta

en: Blog
eu_ES: Bloga

en: Blog %s not found.
eu_ES: %s bloga ez da aurkitu.

en: Blog ID
eu_ES: Blogaren IDa

en: Bold
eu_ES: Lodia

en: Breadcrumb for 404 Page
eu_ES: 404 Orrialdeetarako Ogi-bidea

en: Breadcrumb for 404 pages:
eu_ES: 404 orrialdeen ogi-bidea:

en: Breadcrumbs
eu_ES: Ogi-bidea

en: Breadcrumbs Title
eu_ES: Ogi-bidearen izenburua

en: Breadcrumbs separator:
eu_ES: Ogi-bide banatzailea:

en: Breadcrumbs settings
eu_ES: Ogi-bideen ezarpenak

en: Breadcrumbs title
eu_ES: Ogi-bideen izenburua

en: Bulk editor
eu_ES: Mardul editorea

en: CSS Validator
eu_ES: CSS Balidatzailea

en: Canonical URL
eu_ES: URL Kanonikoa

en: Change URLs
eu_ES: URLak aldatu

en: Check Google Cache
eu_ES: Google Katxea konprobatu

en: Check Headers
eu_ES: Goiburuak egiaztatu

en: Check Inlinks (OSE)
eu_ES: Inlinks (OSE) egiaztatu

en: Check Keyword Density
eu_ES: Hitz-giltzen Dentsitatea konprobatu

en: Choose a profile
eu_ES: Profil bat aukeratu

en: Choose an image
eu_ES: Irudi bat aukeratu

en: Choose image
eu_ES: Irudia aukeratu

en: Choose whether you're a company or person
eu_ES: Konpainia edo pertsona zaren aukeratu

en: Clean up permalinks
eu_ES: Esteka iraunkorrak garbitu

en: Clear all Facebook Data
eu_ES: Faceebook-eko Datu guztiak garbitu

en: Close
eu_ES: Itxi

en: Close search result form
eu_ES: Bilaketa emaitzaren formularioa itxi

en: Close snippet editor
eu_ES: Zatitxoaren editorea itxi

en: Company
eu_ES: Konpainia

en: Company Info
eu_ES: Konpainiaren Informazioa

en: Company Logo
eu_ES: Konpainiaren Logoa

en: Company Name
eu_ES: Konpainiaren Izena

en: Company or person
eu_ES: Konpainia edo pertsona

en: Configure %1$s's OpenGraph settings
eu_ES: %1$s-(e)n OpenGraph ezarpenak konfiguratu

en: Configure %1$s's XML Sitemap settings
eu_ES: %1$s-(r)en XML Guneko mapa ezarpenak konfiguratu

en: Content optimization
eu_ES: Eduki optimizazioa

en: Copy home meta description
eu_ES: Hasiera orriko meta deskribapena kopiatu

en: Could not write settings to file.
eu_ES: Ezin dira ezarpenak fitxategian idatzi.

en: Could not zip settings-file.
eu_ES: Ezin da ezarpenen fitxategiaren zip-a egin.

en: Courses
eu_ES: Ikastaroak

en: Crawl errors per page
eu_ES: Aztarna erroreak orriko

en: Create redirect
eu_ES: Berbideraketa sortu

en: Create robots.txt file
eu_ES: robots.txt fitxategia sortu

en: Creating redirects is a %s feature
eu_ES: %s ezaugarrian berbideraketak sortzen

en: Credits
eu_ES: Kredituak

en: Current URL:
eu_ES: Oraingo URLa:

en: Current option:
eu_ES: Oraingo aukera:

en: Current profile
eu_ES: Oraingo profila

en: Dashboard
eu_ES: Arbela

en: Date archives
eu_ES: Data Artxiboak

en: Date archives settings
eu_ES: Data artxiboen ezarpenak

en: Deactivate %s
eu_ES: Desgaitu %s

en: Deactivate License
eu_ES: Lizentzia desgaitu

en: Debug Information
eu_ES: Arazte Informazioa

en: Default settings
eu_ES: Ezarpen lehenetsiak

en: Delete the old data after import? (recommended)
eu_ES: Datu zaharrak ezabatu inportatu ondoren? (gomendatua)

en: Description
eu_ES: Deskribapena

en: Desktop
eu_ES: Mahaigaina

en: Developer
eu_ES: Garatzailea

en: Disable SEO analysis
eu_ES: SEO analisia desgaitu

en: Disabled
eu_ES: Desgaitu

en: Dismiss this item.
eu_ES: Elementu hau alde batera utzi.

en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
eu_ES: Ez galdu zure aztarna erroreak: %1$sGoogle Search Console-rekin konektatu hemen%2$s.

en: Edit
eu_ES: Editatu

en: Edit &#8220;%s&#8221;
eu_ES: Editatu &#8220;%s&#8221;

en: Edit Files
eu_ES: Fitxategiak editatu

en: Edit snippet
eu_ES: Zatitxoa editatu

en: Edit the content of your .htaccess:
eu_ES: Zure .htaccess fitxategiko edukia editatu:

en: Edit the content of your robots.txt:
eu_ES: Zure robots.txt fitxategiaren edukia editatu

en: Email
eu_ES: Emaila

en: Enable Breadcrumbs
eu_ES: Ogi-bideak gaitu

en: Enabled
eu_ES: Gaituta

en: Enabled analysis
eu_ES: Analisia gaituta

en: Error 404: Page not found
eu_ES: 404 Errorea: Ez da orrialdea aurkitu

en: Error creating %1$s export:
eu_ES: Errorea %1$s esportazioa sortzen:

en: Error: a redirect for this URL already exists
eu_ES: Errorea: URL honetarako berbideraketa jada existitzen da

en: Exclude user from Author-sitemap
eu_ES: Erabiltzailea Egilearen guneko mapatik aldera batera utzi

en: Excluded Posts
eu_ES: Alde batera utzitako Bidalketak

en: Existing Yoast Meta Description
eu_ES: Existitzen den Yoast Meta Deskribapena

en: Export your %1$s settings
eu_ES: Zure %1$s ezarpenak esportatu

en: Extensions
eu_ES: Luzapenak

en: FAQ
eu_ES: Maiz egiten diren galderak

en: Facebook / Open Graph metadata
eu_ES: Facebook / Open Graph metadatua

en: Facebook Debugger
eu_ES: Facebook Araztailea

en: Facebook Insights and Admins
eu_ES: Facebook Insights and Administratzaileak

en: Facebook Page URL
eu_ES: Facebook Orrialdeko URLa

en: Facebook profile URL
eu_ES: Facebook profileko URLa

en: Facebook settings
eu_ES: Facebook ezarpenak

en: Failed to deactivate your %s license.
eu_ES: Huts egin du zure %s lizentzia desaktibatzen.

en: Faulty redirects
eu_ES: Berbideraketa akastunak

en: Feature phone
eu_ES: Nabarmendutako telefonoa

en: Fetch the current status
eu_ES: Oraingo egoera lortu

en: File editor
eu_ES: Fitxategi editorea

en: Filter
eu_ES: Iragazkia

en: Filter by post type
eu_ES: Bidalketa mota bidez iragazi

en: First detected
eu_ES: Lehenengoa detektatuta

en: Fix it
eu_ES: Konpondu

en: Focus KW
eu_ES: Hitz-giltz fokua

en: Focus keyword
eu_ES: Gako-hitz Fokua

en: Focus keyword not set.
eu_ES: Gako-hitza fokua ez dago ezarrita.

en: For more information:
eu_ES: Informazio gehiagorako:

en: Force %s meta robots tag sitewide
eu_ES: %s meta roboten etiketa gune osoan gehitu

en: Force rewrite titles
eu_ES: Izenburuak beridazten behartu

en: Frontpage settings
eu_ES: Portadako ezarpenak

en: General
eu_ES: Orokorra

en: Get %s &raquo;
eu_ES: Lortu %s &raquo;

en: Get %s now!
eu_ES: Lortu %s orain!

en: Get Google Authorization Code
eu_ES: Lortu Google Authorization Kodea

en: Go Premium
eu_ES: Premium bilakatu

en: Go back to the %s dashboard.
eu_ES: %s arbelera itzuli.

en: Good
eu_ES: Ona

en: Good SEO score
eu_ES: SEO puntuazio ona

en: Google Publisher Page
eu_ES: Google Publisher Orrialdea

en: Google+ URL
eu_ES: Google+ URLa

en: HTML Validator
eu_ES: HTML Balidatzailea

en: HeadSpace2 data successfully imported
eu_ES: HeadSpace2-ren datuak arrakastaz inportatu dira

en: Hide
eu_ES: Ezkutatu

en: Home
eu_ES: Hasiera orria

en: Homepage
eu_ES: Hasiera orrialdea

en: Homepage &amp; Front page
eu_ES: Hasiera orrialdea eta Portada

en: How to insert breadcrumbs in your theme
eu_ES: Nola txertatu ogi-bideak zure itxuran

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
eu_ES: SEO arazo handia: Robotei atzipena blokeatzen ari zara.

en: INACTIVE
eu_ES: EZ AKTIBO

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
eu_ES: .htaccess fitxategia bazenu eta editatu baldin bazen, hemedik editatu ahalko zenuke.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
eu_ES: robots.txt fitxategia baldin baduzu eta bertan idatzi badaiteke, hemendik editatu ahalko zenuke.

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
eu_ES: Zure .htaccess fitxategian idatzi badaiteke, hemendik editatu ahalko zenuke.

en: Image URL
eu_ES: Irudi URLa

en: Import
eu_ES: Inportatu

en: Import and Export
eu_ES: Inportatu eta Esportatu

en: Import from All-in-One SEO?
eu_ES: All-in-One SEO-etik inportatu?

en: Import from HeadSpace2?
eu_ES: HeadSpace2-etik inportatu?

en: Import from other SEO plugins
eu_ES: Beste SEO plugin batzuetatik inportatu

en: Import from wpSEO
eu_ES: wpSEOtik inportatu

en: Import settings
eu_ES: Ezarpenak inportatu

en: Import settings by locating <em>settings.zip</em> and clicking "Import settings"
eu_ES: <em>settings.zip</em> lokalizatu eta "Ezarpenak inportatu"-n klikatu ezarpenak inportatzeko

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
eu_ES: Inportatu beste SEO plugin baten ezarpenak eta esportatu zure ezarpenak beste blog baten bererabiltzeko.

en: In sitemap
eu_ES: Web mapan

en: Include Taxonomy Metadata
eu_ES: Taxonomia Meta datuak barne hartu

en: Include in Sitemap?
eu_ES: Web mapan sartu?

en: Incorrect Google Authorization Code.
eu_ES: Google Authorization Code okerra.

en: Indexability check by %1$s
eu_ES: Indexazioa honek egiaztatua: %1$s

en: Instagram URL
eu_ES: Instagram URLa

en: Issue categories
eu_ES: Arazoen kategoriak

en: Just another WordPress site
eu_ES: WordPress-en beste gune bat

en: Keyword Research
eu_ES: Hitz-giltzaren ikerketa

en: Last crawled
eu_ES: Aztarnatutako azkena

en: License Key
eu_ES: Lizentzia Giltza

en: License status
eu_ES: Lizentziaren egoera

en: Licenses
eu_ES: Lizentziak

en: LinkedIn URL
eu_ES: LinkedIn URLa

en: Mark as fixed
eu_ES: Konponduta bezala markatu

en: Mark as fixed:
eu_ES: Konponduta bezala markatu:

en: Mark this issue as fixed in %1$s.
eu_ES: Arazo hau konponduta bezala markatu %1$s-(e)n.

en: Max entries per sitemap
eu_ES: Web mapa bakoitzeko sarrera maximoa

en: Meta Desc.
eu_ES: Meta Deskribapena

en: Meta Robots
eu_ES: Meta Robotak

en: Meta description
eu_ES: Meta deskribapena

en: Meta description preview:
eu_ES: Meta deskribapenaren aurrebista:

en: Meta description preview:
eu_ES: Meta deskribapenaren aurrebista:

en: Meta description template
eu_ES: Meta deskribapenaren txantiloia

en: Meta description to use for Author page
eu_ES: Egilearen orrialdean erabiltzeko meta deskribapena

en: Meta keywords
eu_ES: Meta gako-hitza

en: Meta keywords template
eu_ES: Meta giltz-gakoen txantiloia

en: Meta keywords to use for Author page
eu_ES: Egile orrialdean erabiltzeko hitz-giltz metak

en: Meta keywords used on the archive page for this term.
eu_ES: Termino honentzako orrialde honetan erabilitako meta giltz-gakoak.

en: Meta robots advanced
eu_ES: Meta Robot Aurreratuak

en: Meta robots follow
eu_ES: Meta Robotak jarraitu

en: More info
eu_ES: Informazio gehiago

en: More info can be found %1$son our knowledge base%2$s.
eu_ES: Informazio gehiago %1$s-n aurkitu dezakezu gure ezagutza basean %2$s.

en: MultiSite Settings
eu_ES: Gune-anitzeko Ezarpenak

en: Multiple authors
eu_ES: Egile anitzak

en: MySpace URL
eu_ES: MySpace URLa

en: NO ODP
eu_ES: ODP EZ

en: Name
eu_ES: Izena

en: Need more help?
eu_ES: Laguntza gehiago behar duzu?

en: Needs improvement
eu_ES: Hobekuntza behar du

en: Never include
eu_ES: Inoiz ez barne

en: New URL:
eu_ES: URL berria:

en: New Yoast Meta Description
eu_ES: Yoast Meta Deskribapen berria

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
eu_ES: Sareko gune berriak gune honetako SEO ezarpenak heredatuko dituzte

en: News site
eu_ES: Gune berriak

en: Newsletter signup
eu_ES: Izena eman buletinean

en: Next
eu_ES: Hurrengoa

en: Next step
eu_ES: Hurrengo pausua

en: No
eu_ES: Ez

en: No Archive
eu_ES: Artxiborik ez

en: No Image Index
eu_ES: Ez dago irudia indexatuta

en: No Snippet
eu_ES: Zatitxorik ez

en: No focus keyword set.
eu_ES: Ez dago hitz-giltz fokurik ezarrita.

en: No index
eu_ES: Ez indexatua

en: No numeric value was received.
eu_ES: Zenbakizko baliorik ez da jaso.

en: No settings found in file.
eu_ES: Ez da ezarpenik aurkitu fitxategian.

en: No taxonomy metadata found
eu_ES: Ez da taxonomia metadaturik aurkitu

en: None
eu_ES: Ezer

en: Not available
eu_ES: Ez dago eskuragarri

en: Not followed
eu_ES: Ez jarraitua

en: Not found
eu_ES: Ez da aurkitu

en: Not in sitemap
eu_ES: Ez dago gunearen mapan

en: Note that not all variables can be used in every template.
eu_ES: Kontutan izan aldagai guztiak ezin izango direla erabili txantiloi guztietan.

en: OK SEO score
eu_ES: OK SEO puntuazioa

en: Once Weekly
eu_ES: Astero baten

en: Other
eu_ES: Beste batzuk

en: Other variables not to clean
eu_ES: Beste aldagaiak ez garbitzeko

en: Page %1$d of %2$d
eu_ES: Orrialdea %1$d %2$d-(e)tik

en: Page URL/Slug
eu_ES: Orrialde URL/Slug-a

en: Page not found
eu_ES: Ez da orrialdea aurkitu

en: Paste your %s license key here...
eu_ES: Itsatsi zure %s lizentzia hemen...

en: Permalinks
eu_ES: Esteka iraunkorrak

en: Person
eu_ES: Pertsona

en: Pinterest Rich Pins Validator
eu_ES: Pinterest Rich Pins Balioztatzailea

en: Pinterest URL
eu_ES: Pinterest URLa

en: Pinterest settings
eu_ES: Pinterest ezarpenak

en: Please create a page title.
eu_ES: Mesedez orrialde izenburu bat sortu.

en: Please enter a license key in the field below first.
eu_ES: Mesedez, sartu lizentzia kodea lehenengo hurrengo eremuan.

en: Please make sure both fields are filled.
eu_ES: Ziurtatu eremu biak beteta daudela.

en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
eu_ES: Mesedez, aukeratu baliozko bidalketa mota "%s" taxonomiarentzat

en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
eu_ES: "%s" motako bidalketen baliozko taxonomia aukeratu mesedez

en: Post Status
eu_ES: Bidalketa Egoerak

en: Post Type
eu_ES: Bidalketa mota

en: Post Types
eu_ES: Bidalketa Motak

en: Post doesn't exist.
eu_ES: Bidalketa ez da existitzen.

en: Post is set to noindex.
eu_ES: Bidalketa noindex bezala ezarrita dago.

en: Posts
eu_ES: Bidalketak

en: Posts to exclude
eu_ES: Alde batera utziko diren bidalketak

en: Posts with OK SEO score
eu_ES: SEO puntuazioa OK duten bidalketak

en: Posts with bad SEO score
eu_ES: Bidalketak SEOan puntuazio txarrarekin

en: Posts with good SEO score
eu_ES: SEO puntuazio oneko bidalketak

en: Posts without focus keyword
eu_ES: Hitz-giltz foku gabeko bidalketak

en: Prefix for archive pages:
eu_ES: Artxibo orrialdeetarako aurrizkia:

en: Prefix for breadcrumbs:
eu_ES: Ogi-biderako aurrizkia:

en: Prefix for search result pages:
eu_ES: Bilaketa emaitz orrialdeetarako aurrizkia:

en: Premium Support
eu_ES: Premium Euskarria

en: Premium support
eu_ES: Premium euskarria

en: Preview
eu_ES: Aurrebista

en: Preview &#8220;%s&#8221;
eu_ES: Aurrebista &#8220;%s&#8221;

en: Previous
eu_ES: Aurrekoa

en: Problems
eu_ES: Arazoak

en: Profile
eu_ES: Profila

en: Project Lead
eu_ES: Proiektuaren Gidaria

en: Publication date
eu_ES: Argitalpen data

en: QA & Translations Manager
eu_ES: QA & Itzulpen Kudeatzaileak

en: Readability
eu_ES: Irakurgarritasuna

en: Readability analysis
eu_ES: Irakurgarritasun analisia

en: Reauthenticate with Google
eu_ES: Googlerekin baimendu

en: Redirect this broken URL and fix the error
eu_ES: Apurtutako URL hau berbideratu eta konpondu errorea

en: Redirect ugly URLs to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)
eu_ES: URL itsusiak esteka iraunkor garbietara berbideratu. (Kasu gehienetan ez da gomendagarria!)

en: Register now &raquo;
eu_ES: Erregistratu orain &raquo;

en: Reload crawl issues
eu_ES: Aztarna arazoak birkargatu

en: Remove
eu_ES: Ezabatu

en: Remove blog page from breadcrumbs
eu_ES: Blog orrialdea kendu ogi-bideetatik

en: Remove keyword
eu_ES: Gako-hitza kendu

en: Remove marks in the text
eu_ES: Kendu markak testuan

en: Remove the %s variables.
eu_ES: %s aldagaiak kendu.

en: Remove the image
eu_ES: Irudia kendu

en: Remove these ads?
eu_ES: Publizitate hauek kendu nahi dituzu?

en: Replaced with the category description
eu_ES: Kategoriaren deskribapenarekin ordezkatua

en: Replaced with the current date
eu_ES: Oraingo datarekin ordezkatua

en: Replaced with the current day
eu_ES: Oraingo egunarengatik ordezkatua

en: Replaced with the current month
eu_ES: Oraingo hilabetearekin ordezkatuta

en: Replaced with the current page number
eu_ES: Oraingo orrialde zenbakiarekin ordezkatua

en: Replaced with the current page total
eu_ES: Oraingo orrialde guztiarekin ordezkatua

en: Replaced with the current search phrase
eu_ES: Oraingo bilaketa esaldiarekin ordezkatua

en: Replaced with the current tag/tags
eu_ES: Oraingo etiketa/etiketekin ordezkatua

en: Replaced with the current time
eu_ES: Oraingo denborarekin ordezkatua

en: Replaced with the current year
eu_ES: Oraingo urtearekin ordezkatua

en: Replaced with the date of the post/page
eu_ES: Bidalketa/Orrialdearen datarekin ordezkatua

en: Replaced with the post categories (comma separated)
eu_ES: Bidalketaren kategoriekin ordezkatua (komaz banandua)

en: Replaced with the post/page ID
eu_ES: Bidalketa/Orrialdearen IDarekin ordezkatua

en: Replaced with the post/page author's userid
eu_ES: Bidalketa/Orrialdearen egilearen erabiltzaile IDarekin ordezkatua

en: Replaced with the post/page modified time
eu_ES: Bidalketa/Orrialdearen aldaketa orduarekin ordezkatua

en: Replaced with the posts focus keyword
eu_ES: Bidalketako gako-hitz fokuarekin ordezkatua

en: Replaced with the tag description
eu_ES: Etiketaren deskribapenarekin ordezkatua

en: Replaced with the term description
eu_ES: Terminoaren deskribapenarekin ordezkatua

en: Replaced with the term name
eu_ES: Termino izenarekin ordezkatua

en: Replaced with the title of the post/page
eu_ES: Bidalketa/Orrialdearen izenburuarekin ordezkatua

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
eu_ES: Eskaera errorea: "%s" (%slizentzia arrunteko oharrak%s)

en: Response code
eu_ES: Erantzun kodea

en: Restore Default Settings
eu_ES: Ezarpen lehenetsietara berrezarri

en: Restore default settings
eu_ES: Ezarpen lehenetsiak berrezarri

en: Restore site to default settings
eu_ES: Gunea lehenetsitako ezarpenetara berrezarri

en: Restore site to defaults
eu_ES: Berrezarri gunea era lehenetsira

en: SEO Book
eu_ES: SEO Liburua

en: SEO Settings
eu_ES: SEO Ezarpenak

en: SEO Title
eu_ES: SEO Izenburua

en: SEO title
eu_ES: SEO izenburua

en: SEO title preview:
eu_ES: SEO izenburu aurrebista:

en: SEO: Bad
eu_ES: SEO: Txarra

en: SEO: Good
eu_ES: SEO: Ona

en: SEO: No Focus Keyword
eu_ES: SEO: Gako-hitz Fokurik ez

en: SEO: Post Noindexed
eu_ES: SEO: Bidalketa Ez Indexatua

en: Save MultiSite Settings
eu_ES: Gune-anitzeko Ezarpenak gorde

en: Save Profile
eu_ES: Profila gorde

en: Save changes to .htaccess
eu_ES: Aldaketak .htaccess fitxategira gorde

en: Save changes to Robots.txt
eu_ES: Aldaketak Robots.txt-era gorde

en: Save your settings to activate your XML Sitemap.
eu_ES: Zure ezarpenak gorde XML Web mapak aktibatzeko.

en: Search
eu_ES: Bilaketa

en: Search Console
eu_ES: BIlaketa Kontsola

en: Search Result Form
eu_ES: Bilaketa emaitzen formularioa

en: Search for "%s"
eu_ES: "%s"-(e)n bilaketa

en: Search pages
eu_ES: Bilaketa orrialdeak

en: Security
eu_ES: Segurtasuna

en: Separator between breadcrumbs
eu_ES: Ogi-bideen arteko banatzailea

en: Server Error
eu_ES: Zerbitzari Errorea

en: Services
eu_ES: Zerbitzuak

en: Settings
eu_ES: Ezarpenak

en: Settings Updated.
eu_ES: Ezarpenak Eguneratuta.

en: Settings could not be imported:
eu_ES: Ezarpenak ezin izan dira inportatu:

en: Settings successfully imported.
eu_ES: Ezarpenak arrakastaz inportatu dira.

en: Show
eu_ES: Erakutsi

en: Show Blog page
eu_ES: Blog orrialdea erakutsi

en: Show information about the snippet editor
eu_ES: Zatitxoaren editoreari buruzko informazioa erakutsi

en: Sign Up!
eu_ES: Izena eman!

en: Site Admins (default)
eu_ES: Guneko administratzaileak (defektuz)

en: Site ID
eu_ES: Gunearen IDa

en: Site type
eu_ES: Gune mota

en: Site-wide default: %s
eu_ES: Gune-osoko lehetsina: %s

en: Sitewide meta settings
eu_ES: Gune osoko meta ezarpenak

en: Slug
eu_ES: Esteka iraunkorra

en: Slug preview:
eu_ES: Esteka iraunkorraren aurrebista:

en: Slug preview:
eu_ES: Esteka iraunkorraren aurrebista:

en: Snippet editor
eu_ES: Zatitxoaren editorea

en: Snippet preview
eu_ES: Zatitxoaren aurrebista

en: Social
eu_ES: Soziala

en: Social profiles
eu_ES: Profil sozialak

en: Special Pages
eu_ES: Orrialde Bereziak

en: Success!
eu_ES: Arrakasta!

en: Successfully cleared all Facebook Data
eu_ES: Arrakastaz garbitu da Facebook Data guztia

en: Successfully removed admin %s
eu_ES: Arrakastaz kendu da %s administratzailea

en: Summary
eu_ES: Laburpena

en: Summary with large image
eu_ES: Laburpena irudi handiarekin

en: Super Admins only
eu_ES: Super Administratzaileak bakarrik

en: Take note:
eu_ES: Oharra hartu:

en: Taxonomies
eu_ES: Taxonomiak

en: Team Yoast
eu_ES: Yoast taldea

en: Template explanation
eu_ES: Txantiloiaren azalpena

en: Thank you for updating %1$s!
eu_ES: Eskerrik asko %1$s eguneratzeagatik!

en: The URL that this page should redirect to.
eu_ES: Orrialde honek berbideratu beharko lukeen URLa.

en: The default card type to use
eu_ES: Era lehenetsiz erabiliko den txartel mota

en: The file %s could not be removed. Please remove it via FTP.
eu_ES: %s fitxategia ezin izan da kendu. Mesedez kendu ezazu FTP bidez.

en: The images on this page contain alt attributes.
eu_ES: Orrialde honetako irudiak alt atributuak dituzte.

en: The keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter.
eu_ES: Zure giltz-esaldia 10 hitz baino gehiago ditu, giltz-esaldia laburragoa izan beharko zen.

en: The name of the person
eu_ES: Pertsonaren izena

en: The old data of the imported plugin was deleted successfully.
eu_ES: Inportatutako pluginaren datu zaharra arrakastaz ezabatu da.

en: The recommended image size for %1$s is %2$s pixels.
eu_ES: %1$s-(e)rako gomendatutako irudi tamaina %2$spx da.

en: The site's name
eu_ES: Gunearen izena

en: The site's tag line / description
eu_ES: Guneko etiketa lerroa / deskribapena

en: There is an error with the request.
eu_ES: Errore bat egon da eskaerarekin.

en: There were no profiles found
eu_ES: Hor ez da profilik aurkitu

en: This Facebook user has already been added as an admin.
eu_ES: Facebook-eko erabiltzaile hau jada administratzaile bezala gehitua izan da.

en: This export includes taxonomy metadata
eu_ES: Export honetan taxonomia metadatuak sartuta daude

en: This is an example title - edit by clicking here
eu_ES: Hau adibide izenburua da - editatu bertan klikatuz

en: Title
eu_ES: Izenburua

en: Title Separator
eu_ES: Izenburu Banatzailea

en: Title optimization
eu_ES: Izenbururen optimizazioa

en: Title settings
eu_ES: Izenburuaren ezarpenak

en: Title template
eu_ES: Izenburu txantiloia

en: Title to use for Author page
eu_ES: Egile orrialderako erabiliko den izenburua

en: Titles &amp; Metas
eu_ES: Izenburu eta Etiketa Metak

en: Toggle license status
eu_ES: Lizentziaren egoera aldizkatu

en: Tools
eu_ES: Tresnak

en: Translation of %s
eu_ES: %s-(r)en itzulpena

en: Twitter Username
eu_ES: Twitter Erabiltzaile-izena

en: Twitter metadata
eu_ES: Twitter metadatua

en: Twitter settings
eu_ES: Twitter ezarpenak

en: Twitter username (without @)
eu_ES: Twitter-eko erabiltzaile izena (@ gabe)

en: URL points to a non-existent page.
eu_ES: URLak existitzen ez den orrialde batera apuntatzen du.

en: URL preview:
eu_ES: URLaren aurrebista:

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
eu_ES: Deskonprimatzen huts egin du - settings.ini fitxategia ez da aurkitu.

en: Unzipping failed with error "%s".
eu_ES: Deskonprimatzen huts egin du errore honekin "%s".

en: Updated Robots.txt
eu_ES: Robots.txt eguneratuta

en: Upgrade to %1$s &raquo;
eu_ES: %1$s-(e)ra bertsio-berritu &raquo;

en: Upload Image
eu_ES: Irudia Igo

en: Upload failed.
eu_ES: Igoerak huts egin du.

en: Use Image
eu_ES: Irudia erabili

en: Use meta keywords tag?
eu_ES: Gako-hitz etiketa meta erabili?

en: User sitemap
eu_ES: Erabiltzailearen web mapa

en: User sitemap settings
eu_ES: Erabiltzailearen web maparen ezarpenak

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
eu_ES: Formulario hau erabiliz guneko SEO ezarpenak berrezarri ditzakezu.

en: Video tutorial
eu_ES: Bideo tutoriala

en: View
eu_ES: Ikusi

en: View &#8220;%s&#8221;
eu_ES: Bista &#8220;%s&#8221;

en: Visible
eu_ES: Ikusgai

en: WP Page Title
eu_ES: WP Orrialdearen Izenburua

en: Want to be a %s Expert?
eu_ES: %s-(e)n aditua izan nahi duzu?

en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
eu_ES: Gure SEO puntuazioaren algoritmoa eguneratu dugu. Bidalketa eta orrialde guztien %1$sSEO puntuazioak berkalkulatzeko hemen klikatu%2$s.

en: Webmaster Tools
eu_ES: Webmaster Tresnak

en: Website name
eu_ES: Webgunearen izena

en: Who should have access to the %1$s settings
eu_ES: Nork izan beharko lukeen atzipena %1$s ezarpenetara

en: XML Sitemaps
eu_ES: XML Web mapak

en: XML sitemap functionality
eu_ES: XML web maparen funtzionalitatea

en: Yes
eu_ES: Bai

en: Yoast Developers
eu_ES: Yoast Garatzaileak

en: You are not allowed to access this page.
eu_ES: Ez duzu baimenik orrialde honetara atzitzeko.

en: You can find your XML Sitemap here: %1$sXML Sitemap%2$s
eu_ES: Hemen aurkitu dezakezu zure XML web mapa: %1$sXML Web mapa%2$s

en: You can't edit %s that aren't yours.
eu_ES: Ezin dezakezu editatu %s ez dira zureak.

en: You can't edit %s.
eu_ES: Ezin duzu %s editatu.

en: You cannot create a robots.txt file.
eu_ES: Ezin da robots.txt fitxategia sortu.

en: You cannot edit the .htaccess file.
eu_ES: Ezin duzu .htaccess fitxategia editatu.

en: You cannot edit the robots.txt file.
eu_ES: Ezin duzu robots.txt fitxategia editatu.

en: You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post.
eu_ES: <strong>Ez</strong> duzu behar XML webmapa sortzea, eta ez dizu denbora emango sortzen bidalketa bat argitaratzean.

en: You have an unlimited license.
eu_ES: Mugagabeko lizentzia duzu.

en: You have used %d/%d activations.
eu_ES: %d/%d aktibazio erabili dituzu.

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
eu_ES: Baimendua ez den HTML erabili duzu zure balioan.

en: You searched for
eu_ES: Hau bilatu duzu

en: You searched for %s
eu_ES: Honen bilaketa egin duzu %s

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
eu_ES: Aktibazio mugara heldu zara. <a href="%s">Zure lizentzia bertsio-berriztu</a> behar duzu gune honeta erabili ahal izateko.

en: YouTube URL
eu_ES: YouTube URLa

en: Your %s license has been activated.
eu_ES: Zure %s lizentzua aktibatua izan da.

en: Your %s license has been deactivated.
eu_ES: Zure %s lizentzia desaktibatua izan da.

en: Your %s license will expire on %s.
eu_ES: Zure %s lizentzia %s-(e)an iraungi egingo da.

en: Your Info
eu_ES: Zure Informazioa

en: Your XML Sitemap
eu_ES: Zure XML Web mapa

en: Your homepage can be indexed by search engines.
eu_ES: Zure hasiera orrialdea bilaketa motorrengatik indexatua izan ahal da.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
eu_ES: Zure lizentzia iraungi da. <a href="%s">Zure lizentzia luzatu</a> berriro erabili ahal izateko.

en: Your name
eu_ES: Zure izena

en: Your social profiles
eu_ES: Zure profil sozialak

en: archived
eu_ES: artxibatuta

en: difficult
eu_ES: zailtasun

en: easy
eu_ES: erraza

en: fairly difficult
eu_ES: nahiko zaila

en: fairly easy
eu_ES: nahiko erraza

en: mature
eu_ES: heldua

en: or
eu_ES: edo

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Dena <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Dena <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[0]: Zakarrontzia <span class="count">(%s)</span>
eu_ES[1]: Zakarrontzia <span class="count">(%s)</span>

en: public
eu_ES: publiko

en: search
eu_ES: bilaketa

en: very difficult
eu_ES: oso zaila

en: very easy
eu_ES: oso erreza

en: wpSEO has been deactivated
eu_ES: wpSEO desgaitua izan da

en: you are <strong>not</strong> receiving updates.
eu_ES: <strong>ez</strong> zaude eguneraketak jasotzen.

en: you are receiving updates.
eu_ES: eguneraketak jasotzen ari zara.
